那样的话，我们得靠星星来导航了
假如有月亮我们夜里行动
我们不能在这里捱过冬天的
假如发现那条河, 它会指引我们到南方
他们不会向北面 这么远地寻找我们的?
我们只能走出去
我们吃什么?
我正在想办法
那个怎么样?
听着!
我的上帝!
快!
快走!
等一下!
不要，不要! 等一下!
哦，上帝!
你知道你能用冰生火吗?
你能用冰生火
喂
我在跟你说话呢
你知道怎么办到的吗，鲍勃?
你能想得到吗?
你是有钱的家伙，不是吗?
是不是?!
将冰变成火，你能想到怎样做吗？
你端坐在那里 喝酒打高尔夫
玩弄少女 然而让你在处在紧急状况下
你却悠然自得
你让我觉得恶心!
-你让我觉得恶心! -我确信我是的
你真他妈的让我觉得恶心! 我想, 是什么让你若无其事的? 奸商守财奴外加逃税!
冰生成火，你能想象怎样吗?
我不想知道怎样生成的, 查尔斯!
你还有什么值得期望的呢?
你知道吗?
或许我们让象你这样的人
这些年来运作国家的事物是正确的
你是唯一那些够有深度的人!
不，我没什么深度的 我只是没有什么想象力
建立一个
决策树状架构机制?
-是那样的吗? -就是那样, 鲍勃
我们不认为他们还会回来吗?
是的，他们不会回来的
我们不应该认为他们会回来
他们已经巡视过这个区域 他们会继续前进的
冰生成火
让我们行动吧
冰
你把它拿在手里
然后你用手把它磨成一个透镜
它可以汇聚阳光生成火
我想我们可以简单做一个因为
我们还有一些火柴， 而且我相信有这些就足够了
噢天呐
那里有鱼
我们拿什么做钓鱼工具? 我们怎样来捕鱼?
你不觉得这很有意思吗?
我不知道
这是金的
全世界的人都渴望得到它
我现在没心情开玩笑，查尔斯
得了，别嫌我老土，鲍勃
对不起，我只是太累了 我太累了
为什么你不歇会儿? 去找一些木头来
鲍勃，它是个杀人机器
它一直跟着我们偷偷靠近我们
快点!
它在耍我们
我们该怎么办?
什么,我有计划吗?
还是我象有什么计划吗?
你告诉我
我们不能走
它不会让我们吃东西
我们会在这里挨饿
我们该怎么办，查尔斯?
我们得杀了它
我们看他怎么攻击
用矛 骚扰它
激怒它
熊会暴怒地高跳起来
当它落下的时候, 它会把自己刺穿在矛上
和陷阱的道理是一样的
用它的自重杀死它自己
我们用什么来骚扰它，查尔斯?
我们引诱它
-什么? -我们引诱它!
你知道吗?
非洲的马萨伊男孩
11岁的时候
他们可以用矛杀死狮子
我们怎样来引诱它?
11岁的男孩杀死一头狮子
你知道印地安男孩通常跳到熊背上并拍打它?
作为测试它是否成人的有效方法
不，不, 查尔斯
我们怎样引诱它?
血
血!
我们必须
转移它的视线, 当然
我们必须转移他视线并且
诱捕它, 而且一定能行的
你相信吗?
确信可以吗?!
我不知道，查尔斯
-我不认为那能行的 -那能行的!
一定行的!
一个男人能作到的事，另一个也可以的
我们杀不死它的
它一直行动在我们前面! 就象它能读懂我们的想法一样
它在偷偷靠近我们，看在上帝的份上!
你想在这里死去
那死了算了
但我要告诉你
我不会死，不会的，先生
我不会死
不会死的 我会杀了那只熊
说出来 "我会杀了那头熊!"
说出来 " 我会杀那只熊" 说啊!
"我会杀那只熊!"
说出来!
-我会杀了那只熊 -再说!
我会杀了那只熊!
一个男人能做到的， 另一个男人也做得到!
再说!
一个男人能做到的， 另一个男人也做得到!
你真他妈的对极了
因为今天
我会杀了那混蛋
过来
马上
快跑! 快跑!
快点!
刺它的脖子!
天呐!
小心! 小心! 小心!
过来!
过来抓我啊!
来抓我! 来啊! 过来!
过来!
你这狗娘养的!
过来，混蛋!
过来抓我啊!
过来!
抓我啊!
过来, 来抓我!
小心!
真希望我们有些盐
你知道你能够
你能用黑色火药来调味的
你知道吗?
我希望我们有些黑色火药
我不奢望你能给我做一个?
是的
你觉得怎样?
怎么啦，查尔斯?
没什么
没事, 真的吗 什么事?
我的一生中我想做的一些事情总是
不含糊的
是的，查尔斯, 我当然也认为这些事是非常合格的
是, 是有一些
你明白的, 为什么人们称这为"个人成长"
一个月前，这儿让人不快的状况会使你暴跳如雷， 或许你早去叫你的律师了
不会
我不会对一只野兽这么做的
所以我说过:
"假如这是我的生活
那就是我的生活 "
但是你可以改变你的生活
那正是我要告诉你的
是真的吗?
为什么不可以是真的?
因为我从来没见过真正能改变他们生活命运的人
我来告诉你
我会重新开始我的生活
你会成为第一个
很久没人来过这里了
你从那发现什么了?
假如我们在这里
那独木舟可以带我们出去
你知道我们必须要做什么?
去查一查是否那独木舟还能浮得起来
它还能浮上来
煮杯茶吗?
好的
你没把火点起来?
喝别人的供给?
回去后
给他寄张支票
给他寄张支票 -是的
地狱般的冒险, 恩, 查尔斯？
是, 何尝不是呢?
你知道
我希望告诉你
假如我在这带着相机
我大概已经发财了
我发财了
那种事真象狗屎一样
但它还有一些
情感方面的价值
我想确实如此
我能看看你的表吗，鲍勃?
我的表?
不能用了 告诉过你的
坏了
是的, 我知道不能用了
我能看一下吗?
我们走的时候是新的
现在成了一块垃圾
怎么了, 鲍勃?
不能冷静地动手吗?
我猜想你不再需要我了
你可以不需要我而能找到路自己出去了
你跟那个女人没戏了 你知道你不行了，查尔斯
你知道你不行了, 查尔斯
嘿，想想这事
为什么她要跟着你? 究竟为什么她要跟着你?
是因为你的钱 上帝慈悲，每一个人都知道这件事
你是傻子吗?
在机场和她在一起的时候，有人说, "那是个拥有飞机的家伙 "
那是个拥有飞机的家伙
说起来运气真不好，查尔斯 这次是你自作自受
那么
那没错
"为所有的良宵"
多么动人
为什么折磨自己呢?
现在已经过去了
让我们走到外面去
就告诉一件事
那是从第一次见面开始的吗?
你和我的妻子?
那是从第一次见面开始的吗, 鲍勃？
别这样，查尔斯
这是不是一个不大文明的问题?
别这样, 查尔斯
过去就过去了
是的, 我马上要死去，所以
那又有什么区别呢?
为什么那对你这么重要?
我爱她
真对不起
是时候了
别那样做, 鲍勃
你生活在一个梦幻世界里 你总能拥有
现在转过身
我跟你说，你可以不做这种事的
该死我不会做! 你知道我会做的 我不管你他妈的想什么，现在转过身去
查尔斯，我不想再听你的任何废话了
我不想听!
因为这样那样的事， 我们变得如此接近
你这狗娘养的，你早该死在这里, 假如不是为了我
带着所有你财富
你理解我说的吗? 我说过了，他妈的转过身去!
-鲍勃，听我说 -别在往前走了
我说过了，转过身
不转?
你知道
生命是很短暂的，查尔斯
充满了背叛
在很多方面，你碰不到这种情况
查尔斯, 别这样!
小心陷阱
哦，上帝，查尔斯！哦，上帝!
哦，上帝，我想我已经折断了我的--
我想我腿断了，查尔斯
哦，上帝，查尔斯
哦，我的上帝!
哦，上帝啊！
哦，上帝，查尔斯，请不要
现在试试，躺着别动
我来看一看
看看出了什么问题
-我感觉不大好 -喝一口这个
需要来看看这里
忍住
我想我身上只有这么多那种东西了
查尔斯，要干什么?
要干什么, 查尔斯?
我感觉非常不
我根本不能说自己感觉很好，查尔斯
糟糕的家伙
糟糕的家伙，我从没告诉过你那样子
操他妈的屁眼, 恩，查尔斯？
他妈的屁眼
-我需要你 -说什么?
我需要你在伤口上面增加压力
那是什么?
天呐
听着
我们会让你从这里活着出去的
还行吗?
真是条糟糕的路来结束旅行，查尔斯
你会好起来的
一定是个不小的事情
不小的事
让这么多的(人)
每一个人
想从你那儿得到一些东西
每个人依靠你
别说太多话
这么有进取心
为什么你不节约一点能量?
我不觉得自己100%的好
我们会上岸去
点一堆火 我会让你暖和一点
为什么你想救象我这般垃圾的人?
我想说这是个挑战
为了维持一个公正的外表?
-是的 -不，我知道那是什么
你从没有过一个亲密的伙伴 是这个原因，是不是?
正确
现在我是你的宠物计划
我是你的
业余爱好的农场，查尔斯
无论你说什么，鲍勃
试图杀你的家伙
-那真恐怖, 查尔斯 -不，你不是还没有做嘛
是的，我做了
你这个愚蠢的混蛋
是的，我做了
那么
你做了
你回去后会做什么呢，查尔斯?
那不重要
那对我很重要
我不一定能回去
你什么意思，你不一定回去? 当然你会回去
那能又怎样呢?
我不会觉得对不起你，查尔斯
"决不对一个拥有飞机的男人感到对不起 "
别这样
挺住
我们会从这儿出去的
简直胡说八道
嘿，我要死了
我要死了而我从没做过什么象样的事
但等一下
查尔斯，我要告诉你
什么?
对不起
我为我做过的事而抱歉
还有你的妻子，查尔斯
听我说,查尔斯
她从没卷到这件事情里来
这件事情
关于来对付你
我以我的人生发誓, 查尔斯
谢谢
真好能说这么说, 鲍勃
友善的表示永远不会太迟, 恩，查尔斯?
别在我面前死去, 鲍勃
别告诉我该做什么
坚持住
我们马上能从这儿出去!
这里!
在这里!
这里!
为什么兔子不害怕?
因为它比黑豹聪明
莫斯先生?
9频道新闻 我们要做什么申明吗，先生?
在你丈夫经受折磨的时候你感觉怎样?
我们都在经受考验
但是从没按我们所
更愿意看到的
那种 形式或是观点进行
是不是呢?
莫斯先生?
其他的人
你的朋友?
我的朋友
他们怎么啦，先生?
他们怎么死的, 先生?
他们死了
为了救我的命
wwwniuguocom ====牛过字幕组NST&R荣誉出品==== nnsw 翻译 nnsw校对 谢谢观赏